拍照翻译

翻译中的倒置法

英语和其他的语言之间的差别还体现在修饰语的位置上。比如说在英语的表达习惯中,修饰语一般都放在被修饰语的后边。而在汉语的语言表达方式中,定语和状语修饰语经常放在被修饰语的前边。正是因为这样的差异,所以我们在英语翻译的实践中,经常会颠倒原文的语序。倒置法在英语翻译中的应用比较的普遍。人们通常会将英语长句根据翻译过后的语言习惯进行位置上的变化,同时将部分进行倒置。翻译的原则就是让翻译后的英语更加的符合人们的语言习惯。

相关文章推荐

拍照翻译 | 英语拍照翻译 | 韩文拍照翻译 | 日语拍照翻译
Copyright © 在线拍照翻译网 备案号:鲁ICP备19048066号-5