地质英语翻译词汇含义与地质类专业含义不同

在地质类英语翻译过程中，有很大一部分的英语词汇含义与地质类英语词汇含义不同。针对此类词汇的翻译，需要翻译者灵活的处理，以此达到良好的翻译效度。例如：fault单词的翻译，通常情况下翻译为缺点、错误等含义，但在地质类英语翻译中，得到翻译为断层。基于此翻译的特性，需要翻译者，应整合英语词汇含义与地质类英语专业含义的不同，从地质类英语翻译视角进行诠释，增强地质类英语翻译的有效性。

本文由拍照翻译：http://www.paizhaofanyi.net/ 整理发布。