拍照翻译

音译汉例句:The most effective method of removing the acid contaminant is to cool and then neutralize the

 The most effective method of removing the acid contaminant is to cool and then neutralize the exhaust gases.  

 译文一:去除这种酸性污染物的最有效方法是冷却后中和废气。    原文运用了比较独特的省略结构,最后一部分意为to cool the exhaust gases and then neutralize them,也即要冷却的不是污染物,而是废气.

改译:    译文二:去除这种酸性污染物的最有效方法是,先将座气冷却.而后加以中和。

相关文章推荐

Copyright © 在线拍照翻译网 备案号:鲁ICP备19048066号-5